ESPARZA, LIONEL, « LE CONTEXTE ORIENTAL DU CHANT DE LA TERRE DE GUSTAV MAHLER », MUSURGIA, 2/1 (1995)
Auteur:
ESPARZA Lionel
Titre:
LE CONTEXTE ORIENTAL DU CHANT DE LA TERRE DE GUSTAV MAHLER
Pagination:
p. 84‑91
Langue de l’article:
Français
Résumé français:
L’article situe cette oeuvre dans le contexte général de la création de Mahler. Le Chant de la Terre est fondé sur des poèmes chinois passés par le filtre de diverses traductions et adaptations. D’abord intitulé la flûte de jade, le Chant de la Terre prend place entre la huitième et la neuvième symphonie, sous la forme originale de symphonie de Lieder.
Résumé anglais:
This paper places Das Lied von der Erde in the context of Mahler’s creation. The work is composed on chinese poems, which derive from adaptations through several translations. Initially entitled The jade flute, it is situated between the eighth and the ninth symphonies, and is considered as an original songs symphony.